Résidences 2010
3 résidences en 2010 : résidence de théatre gestuel DE THEATRE GESTUEL
 |
Après leur rencontre au Festival Souroupa 2009,
Vasiliy Bubnov et Ramesh Meyyappan ont eu envie de travailler ensemble. Signes leur en a donné l'occasion en organisant, en Août 2010, une résidence de création. Après un échange d'idées et un travail d'improvisation,
Ramesh a dirigé et mis en scène Vasiliy. Le public a réservé un acceuil enthousiaste et chaleureux à leur sortie de résidence à Fontan comme à Saorge. Le spectacle porte provisoirement
le nom de "The Lazzi". Il sera retravaillé et finalisé pour être présenté en première au Festival Souroupa 2011. |
|
 |
Résidence de poesie bilingue
Levent BESKARDES a composé en LSF le poème "Âme"qui a été ensuite traduit en français par Laetitia BENASOULI.
C'ETAIT LA PREMIERE FOIS QU'UNE OEUVRE ETAIT TRADUITE DE LA LANGUE DES SIGNES AU FRANCAIS !
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
"Âme" a été présenté au public les 24 et 25 septembre 2010, simultanément en langue des signes et en français par Levent Beskardes et Elisa Nesta, accompagné par une musique originale d'Elisa Nesta. Laetitia Benasouli en a signé la mise en scène..
Residence de theatre bilingue
Interview de Jacques Jouet : https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=119865984729675&id=125012980877084
Une résidence de Jacques Jouet à Saorge, des discussions avec Aurélia Allamèle sur la Langue des Signes Française..
Et voici Annette et le Grand Signeur !
Un travail sur cette pièce commence en résidence avec Vasiliy Bubnov, Nathalie Masséglia, Elisa Nesta et Philippe Demoulin.
